Colouring Arabic vowels with XeTeX and a HarfBuzz pre-processor
Introduction Using an external pre-processor (built using HarfBuzz) you can achieve affects that are not possible (or, at least, not easy) directly with XeTeX. Here’s a simple example of colouring Arabic vowels – this example is likely to be possible…